Banana and Yogurt Cake